Идея для шоппига: 12 длинных кардиганов для зимы
Хотите утеплиться максимально эффектно? Тогда выбирайте для этих целей модный длинный кардиган!
3 комментария
Написать комментарий
daniela
2017-01-15 19:40:09
Нету такого слова. Это слово новое в русском языке поэтому он появляется или как орфографическая ошибка или как несуществующее слово.но оно уже есть и вам следует или отключить проверку орфографии при добавлении «новомодных» слов или вместо него написать синоним.А то судите сами что вы тут написали. «Shopping»-состоит из двух вместе взятых слов «shop»-перping
Ответить
daniela
2017-01-15 20:03:03
shop-переводится как «магазин» и «Ping»-двигаться как ветер, что переводится как " совершать быстрые, необдуманные покупки'' некоторые переводят как просто" магазинные покупки". Слово же «pig» -переводится как «свинья» -что переводится как" свиной магазин" или 'покупка свиньи".
Ответить
Сандра
2017-01-24 00:33:12
Слово «shopping» никакого отношения к необдуманным покупкам не имеет с точки зрения перевода. Это герундий, по-простому, полу-глагол полу- существительное. Таких слов немало в англ. яз. С русским переводом небольшой напряг, т. к. это процесс покупки, как reading- чтение, writing- написание
Ответить